{"product_id":"μικρές-αστόλιστες-ιστορίες","title":"Μικρές αστόλιστες ιστορίες","description":"\u003cp\u003eΕικόνες και στιγμιότυπα αποχαιρετισμού από μια περασμένη εποχή στην Πόλη.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΟ Γιούρι, η Θάλεια Νομίδου, το Αμπίτ Χαν, η Ρωμαλέα, η γιαγιά, η άλλη γιαγιά, το παλιό Larousse, οι «Τετράρχες» στο παλάτι των Δόγηδων, που άφησαν το ένα ποδαράκι τους στον Ιππόδρομο της Κωσταντινούπολης, ο Νεντίμ, η εκδρομή στο Γιάκατζικ που δεν έγινε, η Κάρεν και τα τσιμισίρια, η πολυκατοικία «Τουγμπά» στο Μπεμπέκι, η θεία Αυγούστα, το Γκέμλικ, τα μνήματα στο Μπαλουκλή (ελληνικά), τα μνήματα στο Καντίκιοϊ (ελληνικά), τα μνήματα στο Ζιντζιρλίκουγιου (τουρκικά), το βιολί και το κοντσέρτο του Βιενιάφσκι, η Κική, η Αρασιά, τα πετραδάκια της Μπρούσας, τα ιτσλί, ο Γιάννης, ο Βασίλης, το αηδόνι στο Νηχώρι... Πρόσωπα και σημεία μέσα στον χρόνο και τους τόπους. Μια φευγαλέα καταγραφή, «άφκιαστη κι αστόλιστη». Επειδή, «Αν δεν το διηγηθείς, δεν υπάρχει».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eΗ \u003cstrong\u003eΝίκη Σταυρίδη \u003c\/strong\u003eγεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1954. Στην Αθήνα από το 1979. Έχει ζήσει επίσης στη Μυτιλήνη και τη Βενετία.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eΣπούδασε Αγγλική Φιλολογία στην Κωνσταντινούπολη και Κοινωνική Ανθρωπολογία στη Μυτιλήνη.Μεταφράζει από και προς τα τουρκικά, από τα αγγλικά και τα ιταλικά. Έχει μεταφράσει στα τουρκικά \u003c\/em\u003eΤο καπλάνι της βιτρίνας\u003cem\u003e της Άλκης Ζέη, το \u003c\/em\u003eΚαληνύχτα Μαργαρίτα\u003cem\u003e του Δημήτρη Χατζή κ.ά. Από τα αγγλικά έχει μεταφράσει το \u003c\/em\u003eΠηγάδι της μοναξιάς\u003cem\u003e της Ράντκλιφ Χολ (Εκδόσεις Κουκκίδα) κ.ά.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eΈχει μεταφράσει από τα τουρκικά και επιμεληθεί την έκδοση \u003c\/em\u003eΗμερολόγιο εξορίας - Ερζερούμ 1943 \u003cem\u003eτου Γιώργου Χατζηδημητριάδη, με επίμετρο του καθηγητή Αϋχάν Ακτάρ (Εκδόσεις της Εστίας, 2010). Επίσης έχει μεταφράσει από τα τουρκικά το βιβλίο \u003c\/em\u003eΔεν έχω πατρίδα - έχω τον τόπο μου. Ρωμιοί της Πόλης: Χώρος - Μνήμη - Τελετουργίες\u003cem\u003e(Εκδ. Πατάκη) \u003c\/em\u003e\u003cem\u003eμία έρευνα κοινωνικής ανθρωπολογίας, της Νουρντάν Τουρκέρ\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e.  \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Mesie Sarlo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57467234091340,"sku":"978-960-05-1734-7","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0852\/6381\/0892\/files\/1243256.jpg?v=1782356696","url":"https:\/\/localstores.gr\/products\/%ce%bc%ce%b9%ce%ba%cf%81%ce%ad%cf%82-%ce%b1%cf%83%cf%84%cf%8c%ce%bb%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b5%cf%82-%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%81%ce%af%ce%b5%cf%82","provider":"Local Stores","version":"1.0","type":"link"}