ΓΟΥΛΦ ΧΟΛ (ΤΟΜΟΣ Α' -Β) MANTEL HILARY

Παρουσίαση "Κλείδωσε τον Κρόμγουελ σ' ένα μπουντρούμι το πρωί", έλεγε ο Τόμας Μορ, "και το βράδυ θα τον βρεις να κάθεται πάνω σε χοντρές μαξιλάρες και να τρώει πιτσούνια, ενώ όλοι οι φύλακες θα έχουν βρεθεί να του χρωστάνε λεφτά". Η Αγγλία των Τιδόρ τη δεκαετία του 1520 βρίσκεται στα πρόθυρα του χάους. Ο Ερρίκος Η΄ θέλει πάση θυσία να αποκτήσει γιο, ώστε να διασφαλίσει τη διαδοχή στο θρόνο και να αποφευχθεί η πιθανότητα του εμφύλιου πολέμου. Η Αικατερίνη της Αραγώνας, σύζυγός του επί δύο δεκαετίες, δεν του γέννησε διάδοχο θέλει να ακυρώσει το γάμο του και να παντρευτεί την ερωμένη του Άννα Μπολέιν. Οι επιθυμίες του προσκρούουν στην αρνητική στάση του πάπα της Ρώμης, στάση για την οποία το τίμημα θα το πληρώσει αρχικά ο Λόρδος Καγκελάριος του Ερρίκου, ο περίφημος αρχιεπίσκοπος Γούλσι. Τον γόρδιο δεσμό καλείται να λύσει ο Τόμας Κρόμγουελ, δεξί χέρι του Γούλσι, που μετά την πτώση του προστάτη του θα κατορθώσει με τη σιδερένια του θέληση και τον πραγματισμό του όχι μόνο να επιβιώσει στη λυκοφωλιά της αυλής των Τιδόρ αλλά να γίνει ο άνθρωπος κλειδί της διακυβέρνησης του Ερρίκου. Ο ταπεινής καταγωγής Κρόμγουελ, γιος ενός ταπεινού σιδερά, είναι ο άνθρωπος που θα συγκρουστεί με τους εκπροσώπους του σκοταδισμού και της μισαλλοδοξίας και θα πρωταγωνιστήσει στη ρήξη της Αγγλίας με τη Ρώμη και στην εισαγωγή της Μεταρρύθμισης, έχοντας πάντα κατά νου, λόγω και των προσωπικών του βιωμάτων, ότι όλα ισορροπούν σε ένα τεντωμένο σκοινί, ότι όλα αλλάζουν από τη μια στιγμή στην άλλη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Η 58χρονη Χίλαρι Μαντέλ δεν είναι άγνωστη στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Τρία μυθιστορήματά της έχουν κυκλοφορήσει από το 1995 στη χώρα μας. Το Γουλφ Χολ είναι το καλύτερο βιβλίο της και δικαίως τιμήθηκε πέρυσι με το Βραβείο Βooker. Τέσσερα χρόνια διήρκεσε η έρευνα της συγγραφέως στα ντοκουμέντα και στα αρχεία της εποχής, που τα αξιοποίησε κατά τρόπο θα λέγαμε ιδεώδη. Χωρίς να ενδίδει στα στερεότυπα, εκμεταλλεύθηκε το υπάρχον υλικό και συνέθεσε τα πορτρέτα των πρωταγωνιστών της με βάση τα πραγματικά γεγονότα. Ο Τόμας Μορ δεν ήταν ο αδιάφθορος καθολικός που τόλμησε να αντιπαρατεθεί στον "ακόλαστο" βασιλιά, αλλά ένας σκληρός άνθρωπος- και απηνής διώκτης των προτεσταντών. Όπως αντίστοιχα ο Ρόμπερτ Γκρέιβς ανέδειξε έναν ρωμαίο αυτοκράτορα που υπήρξε "μαύρο πρόβατο" στο αριστούργημά του Εγώ ο Κλαύδιος, έτσι και αυτή δημιούργησε το πορτρέτο ενός Κρόμγουελ που απεχθανόταν την εξουσία των ευγενών, τις δεισιδαιμονίες του κλήρου, ενός μορφωμένου "λουθηρανού" που δημιούργησε τις βάσεις ενός αστικού κράτους, το οποίο αργότερα θα έβγαινε στις ανοιχτές θάλασσες και θα καθίστατο αυτοκρατορία μέσα σε λίγα χρόνια. Διεισδύοντας φαντασιακά στον ψυχισμό του πρωταγωνιστή της, ζωντάνεψε εκ νέου μια ολόκληρη εποχή και μέσα από αυτήν την άνοδο της μεσαίας και της κατώτερης τάξης, οι οποίες επέπρωτο να είναι το μέλλον της Αγγλίας. Ο τίτλος του βιβλίου είναι το όνομα μιας περιοχής αλλά έχει και μεταφορική σημασία. Παραπέμπει στο λατινικό homo homini lupus (o άνθρωπος είναι λύκος για τον άνθρωπο) του Πλαύτου. Και τέτοια ήταν η αυλή του Ερρίκου Η΄: μια τεράστια λυκοφωλιά. (ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΒΙΣΤΩΝΙΤΗΣ, ΤΟ ΒΗΜΑ, 5/9/2010) Περιεχόμενα ΤΟΜΟΣ Α' Κατάλογος χαρακτήρων Γενεαλογικά δέντρα ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ Ι. Πέρα από τα Στενά της Μάγχης. 1500 II. Πατρότητα. 1527 III. Στο Όστιν Φράιαρς. 1527 ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Ι. Δοκιμασία. 1529 II. Μια απόκρυφη ιστορία της Βρετανίας. 1521-1529 III. Κερδίζουμε ή χανόμαστε. ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ, 1529 ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ Ι. Το παιχνίδι του παπά. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 1529 - ΑΝΟΙΞΗ 1530 ΙΙ. Ο λίαν αγαπητός Κρόμγουελ. ΑΝΟΙΞΗ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1530 III. Οι νεκροί παραπονιούνται από τον τάφο τους. ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 1530 Σημειώσεις του μεταφραστήΛεπτομέρειες Ξενόγλωσσος τίτλος WOLF HALL ISBN13 9789604860296 Εκδότης ΠΑΠΥΡΟΣ Σειρά ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Βραβείο BOOKER Χρονολογία Έκδοσης Δεκέμβριος 2013 Αριθμός σελίδων 372 Διαστάσεις 21x14 Μετάφραση ΖΑΒΑΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά) ΜΑΝΤΕΛ ΧΙΛΑΡΙ Παρουσίαση "Κλείδωσε τον Κρόμγουελ σ' ένα μπουντρούμι το πρωί", έλεγε ο Τόμας Μορ, "και το βράδυ θα τον βρεις να κάθεται πάνω σε χοντρές μαξιλάρες και να τρώει πιτσούνια, ενώ όλοι οι φύλακες θα έχουν βρεθεί να του χρωστάνε λεφτά". Η Αγγλία των Τιδόρ τη δεκαετία του 1520 βρίσκεται στα πρόθυρα του χάους. Ο Ερρίκος Η΄ θέλει πάση θυσία να αποκτήσει γιο, ώστε να διασφαλίσει τη διαδοχή στο θρόνο και να αποφευχθεί η πιθανότητα του εμφύλιου πολέμου. Η Αικατερίνη της Αραγώνας, σύζυγός του επί δύο δεκαετίες, δεν του γέννησε διάδοχο θέλει να ακυρώσει το γάμο του και να παντρευτεί την ερωμένη του Άννα Μπολέιν. Οι επιθυμίες του προσκρούουν στην αρνητική στάση του πάπα της Ρώμης, στάση για την οποία το τίμημα θα το πληρώσει αρχικά ο Λόρδος Καγκελάριος του Ερρίκου, ο περίφημος αρχιεπίσκοπος Γούλσι. Τον γόρδιο δεσμό καλείται να λύσει ο Τόμας Κρόμγουελ, δεξί χέρι του Γούλσι, που μετά την πτώση του προστάτη του θα κατορθώσει με τη σιδερένια του θέληση και τον πραγματισμό του όχι μόνο να επιβιώσει στη λυκοφωλιά της αυλής των Τιδόρ αλλά να γίνει ο άνθρωπος κλειδί της διακυβέρνησης του Ερρίκου. Ο ταπεινής καταγωγής Κρόμγουελ, γιος ενός ταπεινού σιδερά, είναι ο άνθρωπος που θα συγκρουστεί με τους εκπροσώπους του σκοταδισμού και της μισαλλοδοξίας και θα πρωταγωνιστήσει στη ρήξη της Αγγλίας με τη Ρώμη και στην εισαγωγή της Μεταρρύθμισης, έχοντας πάντα κατά νου, λόγω και των προσωπικών του βιωμάτων, ότι όλα ισορροπούν σε ένα τεντωμένο σκοινί, ότι όλα αλλάζουν από τη μια στιγμή στην άλλη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Η 58χρονη Χίλαρι Μαντέλ δεν είναι άγνωστη στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Τρία μυθιστορήματά της έχουν κυκλοφορήσει από το 1995 στη χώρα μας. Το Γουλφ Χολ είναι το καλύτερο βιβλίο της και δικαίως τιμήθηκε πέρυσι με το Βραβείο Βooker. Τέσσερα χρόνια διήρκεσε η έρευνα της συγγραφέως στα ντοκουμέντα και στα αρχεία της εποχής, που τα αξιοποίησε κατά τρόπο θα λέγαμε ιδεώδη. Χωρίς να ενδίδει στα στερεότυπα, εκμεταλλεύθηκε το υπάρχον υλικό και συνέθεσε τα πορτρέτα των πρωταγωνιστών της με βάση τα πραγματικά γεγονότα. Ο Τόμας Μορ δεν ήταν ο αδιάφθορος καθολικός που τόλμησε να αντιπαρατεθεί στον "ακόλαστο" βασιλιά, αλλά ένας σκληρός άνθρωπος- και απηνής διώκτης των προτεσταντών. Όπως αντίστοιχα ο Ρόμπερτ Γκρέιβς ανέδειξε έναν ρωμαίο αυτοκράτορα που υπήρξε "μαύρο πρόβατο" στο αριστούργημά του Εγώ ο Κλαύδιος, έτσι και αυτή δημιούργησε το πορτρέτο ενός Κρόμγουελ που απεχθανόταν την εξουσία των ευγενών, τις δεισιδαιμονίες του κλήρου, ενός μορφωμένου "λουθηρανού" που δημιούργησε τις βάσεις ενός αστικού κράτους, το οποίο αργότερα θα έβγαινε στις ανοιχτές θάλασσες και θα καθίστατο αυτοκρατορία μέσα σε λίγα χρόνια. Διεισδύοντας φαντασιακά στον ψυχισμό του πρωταγωνιστή της, ζωντάνεψε εκ νέου μια ολόκληρη εποχή και μέσα από αυτήν την άνοδο της μεσαίας και της κατώτερης τάξης, οι οποίες επέπρωτο να είναι το μέλλον της Αγγλίας. Ο τίτλος του βιβλίου είναι το όνομα μιας περιοχής αλλά έχει και μεταφορική σημασία. Παραπέμπει στο λατινικό homo homini lupus (o άνθρωπος είναι λύκος για τον άνθρωπο) του Πλαύτου. Και τέτοια ήταν η αυλή του Ερρίκου Η΄: μια τεράστια λυκοφωλιά. (ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΒΙΣΤΩΝΙΤΗΣ, ΤΟ ΒΗΜΑ, 5/9/2010) Περιεχόμενα ΤΟΜΟΣ Β' ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ Ι. Φόρεσε τη μάσκα σου. 1531 ΙΙ. "Αλίμονο, τι άλλο να κάνω για την αγάπη;" ΑΝΟΙΞΗ 1532 III. Πρωινή λειτουργία. ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1532 ΜΕΡΟΣ ΠΕΜΠΤΟ Ι. Βασίλισσα Άννα. 1533 ΙΙ. Το φτύσιμο του Σατανά. ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΚΑΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ 1533 III. Το μάτι του ζωγράφου. 1534 ΜΕΡΟΣ ΕΚΤΟ Ι. Κυριαρχία. 1534 ΙΙ. Ο χάρτης της χριστιανοσύνης. 1534-1535 III. Προς το Γουλφ Χολ. ΙΟΥΛΙΟΣ 1535 Σημείωμα της συγγραφέως Ευχαριστίες Σημειώσεις του μεταφραστήΛεπτομέρειες Ξενόγλωσσος τίτλος WOLF HALL ISBN13 9789604860302 Εκδότης ΠΑΠΥΡΟΣ Σειρά ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Βραβείο BOOKER Χρονολογία Έκδοσης Ιούλιος 2013 Αριθμός σελίδων 488 Διαστάσεις 21x14 Μετάφραση ΖΑΒΑΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά) ΜΑΝΤΕΛ ΧΙΛΑΡΙ