Αλλωνών / Lifted

ΚΑΝΟΝΕΣ

1. Πάρτε ένα κομμάτι πρόζας που θέλει να γίνει ποίημα.

2. Αντιγράψτε το.

3. Σημειώστε το όνομα της ή του συγγραφέα,

4. τον τίτλο του βιβλίου όπου βρήκατε το απόσπασμα,

5. και τη μεταφράστρια ή τον μεταφραστή,

αν το πρωτότυπο είναι γραμμένο σε άλλη γλώσσα.

6. Ξαναδουλέψτε το ως ποίημα :

7. χωρίστε το σε στίχους

8. δημιουργήστε στροφές,

9. αλλάξτε τη στίξη.

10. Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε η να προσθέσετε·

λέξεις, πέραν του τίτλου.

RULES

1. Take a prose passage that wants to be a poem.

2. Transcribe it.

3. Note the author,

4. the title of the book where you found the passage,

5. and the translator, if originally in another language.

6. Rework it as a poem:

7. you can break it into lines,

8. create stanzas,

9. change the punctuation,

10. but you mustn’t delete or add words, except a title.